Envíos a todo el mundo

Civitates Orbis Terrarum

Category : , ,

Date : 2016

Civitates Orbis Terrarum

Cities Of the World by Braun and Hogenberg

The World as known in the early 17th Century

Two generations before Matthäus Merian, the Cologne theologian Georg Braun and the Flemish copper engraver Franz Hogenberg, together with other experienced artists, created a large-scale city vedutas which became increasingly famous over the centuries. Their work comprises views and maps of cities from around the then known world – hence the title of the first of six volumes, which was published in 1576: Civitates Orbis Terrarum. The elaborately designed and lavishly coloured large-format images that accompanied the anecdotal descriptions were intended to convey a new image of the world to all those who enjoyed a humanist education.

civitates horiz web 2

Realistic city vedutas as historical documents

To improve our knowledge of medieval cities before their destruction in the Thirty Years War and the ensuing reconstruction in Baroque style, these excellent etchings are of tremendous importance, particularly since they provide not only detailed depictions of towns and landscapes but also a great deal of additional information: coats of arms, popular genre scenes of the life of farmers and fishers, local customs and fashion, vessels, carts and carriages of all kind and much more. In the accompanying text Georg Braun describes the geographic situation, the historic development and the economic circumstances of each city, in an instructive and amusing style.

Civitates Orbis Terrarum

Date : 2016

Civitates Orbis Terrarum

Städtensichten von Braun und Hogenberg

Die Welt, wie man sie damals kannte

Zwei Generationen vor Matthäus Merian schufen der Kölner Theologe Georg Braun und der flämische Kupferstecher Franz Hogenberg gemeinsam mit anderen erfahrenen Künst­lern ihr großes Ansichtenwerk, das im Lauf der Jahrhunderte zunehmend Berühmtheit erlangte. Es enthält Ansichten und Pläne von Städten aus der ganzen damals bekannten Welt – Civitates Orbis Terrarum lautete daher auch der Titel des 1574 erschienenen ersten von sechs Bänden. Die großformatigen, liebe­voll ausgestalteten und farbenfroh kolorierten Bilder sollten zusammen mit anekdoten­reichen Beschreibungen den humanistisch Gebildeten ein neues Weltbild vermitteln.

civitates horiz web 2

Detailgetreue Stadtansichten als historische Dokumente

Für unsere Kenntnis mittelalterlicher Städte vor den Zerstörungen des Dreißigjährigen Krieges und den barocken Umbauten sind diese vorzüglichen Radierungen von immen­ser Bedeutung, zumal sie neben detailge­treuen Bildern von Stadt und Landschaft viele zusätzliche Informationen liefern: Wappen, Genreszenen aus dem Alltag der Bauern oder Fischer, Einwohner, lokale Bräuche, Trachten, Schiffe und Fuhrwerke aller Art etc. In den zugehörigen Texten beschreibt Georg Braun die geografische Lage, die historische Entwicklung und die wirtschaftlichen Verhältnisse jeder abgebilde­ten Stadt lehrreich und amüsant zugleich.

Das Druckwerk Civitates Orbis Terra­rum umfasst über 600 wirklichkeitsnahe Stadtansichten und Stadtpläne mit einem Gesamtumfang von ca. 1600 Seiten im For­mat 280 x 410 mm. Sie wurden in sechs Bänden zwischen 1572 und 1618 herausge­geben und zeigten alle größeren Städte in Europa, Afrika, Asien und sogar in Amerika.

Georg Braun und Franz Hogenberg

Der Herausgeber der Civitates Orbis Terra­rum war der Kölner Theologe Georg Braun, ein sehr gebildeter Mann, der weit über Köln hinaus beste Kontake zu Wissenschaftlern pflegte. Braun, der 1541 in Köln geboren wurde, war etwa seit 1570 als Geistlicher in verschiedenen Kirchen in Köln tätig. Reisen, meist kirchenpolitische Missionen, führten ihn nach Flandern, Frankreich und Italien. Die Topographie war seine Lieblingsbeschäf­tigung. Er war der Initiator der Civitates; es sollte ein großes Gemeinschaftswerk von Gelehrten und Künstlern werden.

Braun war – aufgrund seiner guten Kontakte – dafür zuständig, die Städte um Vorlagen anzusprechen. Idealerweise fand man Künstler, die neue Vorlagen erstellten – so finden sich berühmte Namen, wie etwa Georg Hoefnagel, die Beiträge lieferten.

Die technische Durchführung oblag Franz Hogenberg. Er war vor allem Reproduktionsstecher, der die durchaus unterschiedlichen Vorlagen in ein einheitli­ches Schema umzusetzen hatte. Hogenberg wurde 1540 in Mecheln als Sohn eines Radierers geboren und arbeitete schon früh in England und Flandern, so auch an den Karten für Ortelius. Hogenberg war der Graveur für die ersten vier Bände. Der 5. und 6. Band wurden von Simon van den Neuwel (auch: Novellanus) erstellt.

Beschreibung und Contrafactur der vornembster Stät der Welt

1574-1618

Die „Beschreibung und Contrafactur der vornembster Stät der Welt“, oder, wie der ursprüngliche lateinische Titel lautet: „Civitates Orbis Terra­rum“, ist das umfassendste und bekannteste Städtebuch aus der Zeit des 16. Jahrhunderts.

In sechs ansehnlichen und kostbar ausge­statteten Bänden ist eine Sammlung von Kupferstichen und Städtekarten erhalten, die Kunde von der damals bekannten Welt geben sollte – ein­schließlich der von den Spaniern und Portugiesen entdeckten, bisher unbekannten Länder und Völker. Die historische und künstlerische Bedeutung dieses Werks bleibt bis heute überragend.

Civitates Orbis Terrarum

Category : , ,

Date : 2016

Vistas de ciudades por Braun y Hogenberg

El mundo, tal y como se conocía entonces

Dos generaciones antes de Matthäus Merian y sus famosos grabados cartográficos, el teólogo coloniense Georg Braun y el grabador Frans Hogenberg crearon junto a otros versados artistas su gran obra cartográfica, que con el paso de los siglos fue adquiriendo más y más renombre. Contiene vistas y planos de ciudades de todo el mundo conocido hasta ese momento.

Civitates Orbis Terrarum fue el título del primero de los seis volúmenes editado en 1574. Las imágenes, de gran formato y con un diseño lleno de detalles y colores vivos, tenían el fin de transmitir una nueva visión del mundo junto a descripciones anecdóticas a lectores que contaran con una educación humanista.

Vistas al detalle: documentos históricos

Para conocer las ciudades medievales en su estado anterior a la destrucción provocada por la Guerra de los Treinta Años y las modificaciones barrocas, estos magníficos grabados son sumamente valiosos, teniendo en cuenta que también facilitan mucha información adicional: escudos, escenas de género de la vida cotidiana de los campesinos o pescadores, costumbres locales, trajes regionales, barcos y carruajes de todo tipo, etc. En los textos correspondientes, Georg Braun describe la situación geográfica, el desarrollo histórico y las condiciones económicas de cada ciudad de forma instructiva y a la vez amena.

La obra impresa de Civitates Orbis Terrarum incluye más de 600 vistas y planos reales de ciudades con un volumen total de aproximadamente 1600 páginas en un formato de 280 x 410 mr. Fueron editadas en seis volúmenes entre 1572 y 1618 representan las grandes ciudades de Europa, África, Asia e incluso América.

Georg Braun y Frans Hohenberg

El editor de la Civitates Orbis Terrarum era el teólogo coloniense Georg Braun, un hombre muy culto que mantenía buenas relaciones con científicos mucho más allá de Colonia. Braun nació en 1541 en Colonia y desde 1571 fue un clérigo activo en varias iglesias de esta misma ciudad. Sus viajes, principalmente misiones relacionadas con la política eclesiástica, lo llevaron a Flandes, Francia e Italia. La topografía era su pasión. Fue el iniciador de la Civitates, que pretendía ser una gran obra común de eruditos y artistas.

Braun fue responsable – debido a sus buenos contactos – de pedir patrones a las ciudades. En los casos más afortunados, encontraron artistas que crearon nuevos patrones; por este motivo, encontramos aportaciones de nombres famosos como Georg Hoefnagel.

La realización técnica competía a Frans Hogenberg. Ante todo, su responsabilidad fue el grabado de reproducciones unificando los diferentes patrones en un solo esquema. Hogenberg nació en 1540 en Malinas como hijo de un aguafuertista y desde una edad temprana empezó a trabajar en Inglaterra y Flandes realizando, por ejemplo, mapas para Ortelius. Hogenberg fue el grabador para los primeros cuatro volúmenes. El quinto y sexto volumen fueron creados por Simon van den Neuwel (o Novellanus).

Una descripción de las ciudades más distinguidas del mundo entre 1574-1618

El libro Civitates Orbis Terrarum, o en su título en alemán Beschreibung und Contrafactur der vornembster Stät der Welt,  es una de las más completas y conocidas compilaciones de vistas de ciudades del siglo XVI.

Un total de seis volúmenes decorados de manera vistosa e imponente contienen una colección de grabados al cobre y planos de ciudades con el fin de promulgar el entonces mundo conocido– inclusive los países aún por explorar y aquellos pueblos del Nuevo Mundo descubierto por los españoles y portugueses. En la actualidad, la importancia histórica y artística de esta obra sigue siendo incomparable.

Close
Cart (0)

No hay productos en el carrito. No hay productos en el carrito.